| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
虫豸 |
Ungeziefer |
| |
|
| |
|
| 打开抽屉的一瞬间 |
Im Moment, in dem die Schublade aufgemacht wird |
| 这些拥有小翅膀的虫豸，冲撞着 |
Prallt das kleinflügelige Ungeziefer zusammen |
| 只是在提醒 |
Nur als Erinnerung |
| 彼此共同拥有的狭隘空间 |
An den engen Raum, den es miteinander teilt |
| 黑暗里，待得足够久了 |
Es war schon lange genug in der Dunkelheit |
| 超过了生长所需的时间 |
Hat die Zeit, die es zum Wachsen braucht überschritten |
| 现在是七月，盛夏季节 |
Jetzt ist Juli, Hochsommer |
| 窗外有电闪划过，隐约的雷声 |
Vor dem Fenster zucken Blitze vorbei und fernes Donnergrollen ist zu hören |
| 再一次证明 |
Womit wieder einmal bewiesen wäre |
| 在这个被分享的世界 |
In dieser Welt der geteilten Freude |
| 没有旁观者 |
Sind weder Zaungäste |
| 亦没有亡灵 |
Noch verstorbene Seelen |
| 他们彻底地远离了大地的居所 |
Sie alle haben den Wohnsitz der Erde verlassen |
| 以便去赶更遥远的路程 |
Um eine noch weiter entfernte Strecke zu erreichen |